See dawać dupy on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to give one's ass"
},
"expansion": "“to give [one's] ass”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to give one's ass"
},
"expansion": "Literally, “to give [one's] ass”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "in den Arsch ficken lassen"
},
"expansion": "Calque of German in den Arsch ficken lassen",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to give [one's] ass”. Calque of German in den Arsch ficken lassen.",
"forms": [
{
"form": "dać dupy",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"head": "dawać dupy",
"pf": "dać dupy"
},
"expansion": "dawać dupy impf (perfective dać dupy)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"da‧wać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dawać"
},
"name": "pl-conj-see"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I can't look at this any more, our team is royally screwing this up.",
"text": "Nie mogę na to dłużej patrzeć, nasz zespół daje dupy na całej linii.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fail; to screw up"
],
"id": "en-dawać_dupy-pl-verb-FhdG4o9o",
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"screw up",
"screw up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, idiomatic, vulgar) to fail; to screw up"
],
"tags": [
"idiomatic",
"imperfective",
"intransitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Sex",
"orig": "pl:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She was spreading her legs for him to get revenge on her husband.",
"text": "Dawała mu dupy, żeby zemścić się na mężu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put out; to open one's legs; to have sex [with dative ‘with someone’], especially for some gain (used in reference to women)"
],
"id": "en-dawać_dupy-pl-verb-CEsqY2Zk",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<with someone>"
},
"expansion": "[with dative ‘with someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘with",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"put out",
"put out"
],
[
"open one's legs",
"open one's legs"
],
[
"have sex",
"have sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, idiomatic, vulgar, derogatory) to put out; to open one's legs; to have sex [with dative ‘with someone’], especially for some gain (used in reference to women)"
],
"synonyms": [
{
"word": "uprawiać seks"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"idiomatic",
"imperfective",
"intransitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈda.vat͡ɕ ˈdu.pɘ/"
}
],
"word": "dawać dupy"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish multiword terms",
"Polish terms calqued from German",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"pl:Sex"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to give one's ass"
},
"expansion": "“to give [one's] ass”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to give one's ass"
},
"expansion": "Literally, “to give [one's] ass”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "in den Arsch ficken lassen"
},
"expansion": "Calque of German in den Arsch ficken lassen",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to give [one's] ass”. Calque of German in den Arsch ficken lassen.",
"forms": [
{
"form": "dać dupy",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"head": "dawać dupy",
"pf": "dać dupy"
},
"expansion": "dawać dupy impf (perfective dać dupy)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"da‧wać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dawać"
},
"name": "pl-conj-see"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish idioms",
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples",
"Polish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "I can't look at this any more, our team is royally screwing this up.",
"text": "Nie mogę na to dłużej patrzeć, nasz zespół daje dupy na całej linii.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fail; to screw up"
],
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"screw up",
"screw up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, idiomatic, vulgar) to fail; to screw up"
],
"tags": [
"idiomatic",
"imperfective",
"intransitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Polish derogatory terms",
"Polish idioms",
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples",
"Polish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "She was spreading her legs for him to get revenge on her husband.",
"text": "Dawała mu dupy, żeby zemścić się na mężu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put out; to open one's legs; to have sex [with dative ‘with someone’], especially for some gain (used in reference to women)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<with someone>"
},
"expansion": "[with dative ‘with someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘with",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"put out",
"put out"
],
[
"open one's legs",
"open one's legs"
],
[
"have sex",
"have sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, idiomatic, vulgar, derogatory) to put out; to open one's legs; to have sex [with dative ‘with someone’], especially for some gain (used in reference to women)"
],
"synonyms": [
{
"word": "uprawiać seks"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"idiomatic",
"imperfective",
"intransitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈda.vat͡ɕ ˈdu.pɘ/"
}
],
"word": "dawać dupy"
}
Download raw JSONL data for dawać dupy meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.